روایت تصویری پوشش زنان ایرانA visual story of women's clothing in Iran

ایران، هزار رنگIran, A Thousand Colors

هر لباس، روایتی از یک سرزمین؛ هر نقش، نشانی از حافظه و فرهنگ مردمان ایران. سفری تصویری میان رنگ‌ها، جغرافیا، طبیعت و آیین‌هایی که هویت فرهنگی مناطق ایران را شکل می‌دهند.

Every garment tells the story of a land; every pattern carries a trace of memory and culture. A visual journey through the colors, landscapes, nature and traditions that shape the cultural identity of Iran.

پوستر اصلی نمایشگاه ایران، هزار رنگ
پوستر نمایشگاهEXHIBITION POSTER

روایت تصویری پوشش زنان ایرانA Visual Journey into the Traditional Dress of Iranian Women

پوستر اصلی نمایشگاه؛ دعوتی به سفری میان رنگ‌ها، نقش‌ها و روایت‌های پوشاک زنان در گوشه‌گوشهٔ ایران.

The main exhibition poster invites you on a journey through the colors, patterns and stories of women's clothing across Iran.

— ✧ ❖ ✧ —
دربارهٔ پروژهTHE PROJECT

از قزوین به دور ایرانFrom Qazvin Across Iran

نمایشگاهی برای دیدن ایران از دریچهٔ رنگ، پوشش و روایت‌های بومی

An exhibition exploring Iran through the colors, clothing and stories of its communities.

ایدهٔ نمایشگاهThe exhibition

«ایران، هزار رنگ» تلاشی است برای بازخوانی تنوع پوشاک زنان ایران و پیوند آن با جغرافیا، طبیعت، آیین‌ها و حافظهٔ فرهنگی هر منطقه. هر اثر، پنجره‌ای به یک روایت محلی است؛ روایتی که در رنگ پارچه‌ها، شیوهٔ دوخت، نقش‌ها و جزئیات پوشش زنده مانده است.

“Iran, A Thousand Colors” revisits the diversity of women's clothing across Iran and its connection to geography, nature, rituals and cultural memory. Each artwork is a window into a local story, preserved in fabric colors, tailoring, patterns and details of dress.

پشت این روایتTHE PEOPLE

دربارهٔ ماAbout the team

✦

مریم ساعی / Maryam Saei

هنرمند و خالق آثارArtist & creator of the artworks

طراحی و خلق آثار تصویری این مجموعه با نگاهی هنری به پوشش و هویت فرهنگی مناطق ایران.

Artist behind the visual works, exploring regional clothing and cultural identity through art.

❋

مرجان ساعی / Marjan Saei

طراحی وب‌سایت و پژوهشWebsite design & cultural research

طراحی وب‌سایت و گردآوری و پژوهش اطلاعات فرهنگی، تاریخی و بومی مناطق.

Website design and research into the cultural, historical and local stories of each region.

گالری آنلاینOnline gallery

سفر تصویری را از هرجا ادامه دهید و در فضای مجازی نمایشگاه، آثار و روایت‌های مناطق ایران را تماشا کنید.

Continue the visual journey from anywhere and explore the artworks and regional stories in the online exhibition.

ورود به گالری سه‌بعدیEnter the 3D gallery